Спартак
Сегодня состоялся очередной матч группового этапа кубка УЕФА. На этот раз московский Спартак принимал на своем поле нидерландский клуб НЕК. Игра обещала быть интересной ведь несмотря на плохие результаты в группе, НЕК был настроен решительно и приехал в Москву в оптимальном боевом составе.
С первых минут матча Спартак захватил инициативу и уже на второй минуте Сергей Ковальчук забил мяч после подачи с углового. Постепенно игра выровнялась, а к концу первого тайма комбинации обеих команд были все больше сконцентрированы в центре поля.
Во втором тайме как у нидерландцев, так и у московского клуба было несколько голевых, но, к сожалению, нереализованных моментов.
Лишь на 85-ой минуте НЕК сумел дожать Спартак. Счет сровнялся 1:1. А уже через две минуты удача вновь повернулась к гостям лицом и НЕК вышел вперед 2:1.
Несмотря на проигрыш Спартака в этом матче, свое выступление в кубке УЕФА московская команда не прекращает. Мы желаем нашей команде дальнейших побед!
Устный перевод на пред- и послематчевой конференциях главного тренера команды НЕК Марио Бина предоставлял перводчик AGI Triple
Полное видео конференции смотрите на: http://www.championat.tv/video/503.html
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Yahoo: страница недоступна
Как сообщает Techcrunch, бывшие сотрудники Yahoo заметили забавное совпадение в рекламе Yahoo! на одном из бейсбольных стадионов:
Надпись “Yahoo! 404″ в точности повторяет код распространенной ошибки, возникающей, когда какая-либо интернет-страница не отображается или недоступна. При этом на самом стадионе название компании и цифра 404 оказались рядом совершенно случайно: 404 - это расстояние (в футах) от места расположения игрока с битой.
Учитывая те встряски, которые испытывала компания Yahoo в этом году, такое случайное совпадение выглядит еще более саркастичным:)
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Добро пожаловать в Сингапур!
Продолжаем серию статей под рубрикой “Их нравы”
Географическое название - остров Сингапур
Площадь территории - 647.5 кв.км
Численность населения - 4 300 419 жителей
Полит. устройство - парламентская респ-ка
Столица - г.Сингапур
Государственные языки - китайский, малайский, английский, тамильский.
Денежная единица - сингапурский доллар
Итак, вы приехали в Сингапур. В этой стране люди восхищаются и гордятся своей богатой культурой. В Сингапуре, как и в других странах мира, есть свои обычаи и традиции. Сингапур – это остров, находящийся неподалеку от берегов Малайзии и Индонезии. По сравнению с другими странами, Сингапур считается маленькой страной, но с древней культурой.
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Количество арестованных блоггеров растет!
По сообщениям Techcrunch, количество арестованных блоггеров неуклонно растет. Если в 2003 году было арестовано 5 блоггеров, то в 2007 году это количество выросло до 35 человек. И чем больше блоггинг расширяет свою географию, тем выше становится риск открытого выражения своего мнения.
Большинство таких арестов зарегистрировано в недемократических (по мнению американцев) странах, таких как Египет, Саудовская Аравия, Китай и Иран. Тем не менее, аресты блоггеров случаются и в демократических странах: Канаде, Франции, Греции и даже в США. В Америке наибольший резонанс получил случай ареста Джоша Вольфа, который провел в тюрьме больше полугода за отказ предоставить присяжным заседателям журналистскую видеосъемку.
Существуют примеры обвинения блоггеров в терроризме и педофилии, однако большинство уголовных дел было заведено по нарушениям, так или иначе связанным со свободой слова. Судите сами:
- Реза Вализаде (Иран, ноябрь 2007 г.) - “За разглашении информации о дорогих собаках президента, которых использует его служба безопасности”
- Шарль Леблан (Канада, июнь 2006 г.) - “За проведение фотосъемки на конференции для своего блога”
- Джош Вольф (США, август 2006 г.) - “За видеосъемку горящей полицейской машины”
- Ху Джиа (Китай, декабрь 2007 г.) - “За озвучивание критики в отношении нарушений прав человека и ухудшения состояния окружающей среды в Китае, а также за то, что Олимпийские игры были названы “катастрофой с точки зрения прав человека”
- Нэй Фон Латт (Бирма, январь 2008 г.) - “За размещение фотографий протестующих монахов и демонстрантов”
Вот список 64 блоггеров, об арестах которых известно.
Нельзя забывать и о российском прецеденте - деле Саввы Терентьева, арестованного за призывы к “сжиганию сотрудников милиции”.
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Google Translation Center: взгляд профессионалов
Появление Google Translation Center - системы, предлагающей услуги профессиональных переводчиков на бесплатной основе, - это для рунета уже давно не новость. Запуск закрытой версии сервиса аннонсировали и интернетные штучки, соответствующая тема была поднята и на хабрахабре. Однако дальше анонсов дело не пошло, что и неудивительно, так как сервис сейчас тестируется с привлечением лишь внутренних ресурсов Google, и о полностью доступной версии говорить пока рано.
Для нас, как компании, занимающейся переводами профессионально, этот сервис представляет особый интерес, поэтому сначала мы хотели бы сделать краткий, но более подробный, чем на указанных блогах, обзор сервиса, основанный вот на этом материале, а затем высказать свои профессиональные соображения по поводу использования такого рода систем.
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
