BlogTalkRadio: мы похороним традиционное радио
Радиопираты жгут флаги с Веселым Роджером и становятся законопослушными гражданами.
В уже далекие времена аналоговых технологий людям, не имевшим имиджа, голоса или политических взглядов, которые бы подошли для традиционного радио, приходилось использовать вещание на нелегальных волнах. Это, конечно, было незаконно, но так романтично: ночь, эфир, и ты один на один со всем миром….
Но времена изменились, и сегодня существует другое, не менее популярное, и при этом легальное средство – подкасты. А огромное количество компаний просто жаждет помочь пользователям сделать их радиопередачи доступными в сети Интернет.
Одна из таких компаний, BlogTalkRadio из Нью-Джерси, привлекла внимание общественности тем, что предложила всем желающим создать собственную радиоволну, имея в наличии лишь компьютер и телефон. Руководство компании недавно заявило о том, что известная финансовая фирма The Kraft Group инвестировала 4,6 миллиона долларов в развитие подобной инициативы, а также о том, что BlogTalkRadio намерена осуществить широкую экспансию в Глобальной сети.
BlogTalkRadio основана в 2006 году бывшим руководителем одной из телекоммуникационных компаний США Эланом Леви.
Источник: The New York Times
Язык оригинала: Английский
Перевод текста занял: 20 минут
Стоимость перевода такого текстового объема (1,3 переводческих страниц): 455 рублей
Заказать перевод
Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Агентство «Ассошиэйтед Пресс» запретило само себя
Информационное агентство «Ассошиэйтед Пресс» намерено запретить блоггерам и социальным информационным порталам перепечатывать тексты своих статей, так как считает, что тем самым нарушаются их авторские права. Агентство настаивает на том, что блоггеры не могут копировать заголовки или первые абзацы статей «Ассошиэйтед Пресс». На законодательном уровне этот вопрос пока не решен, поэтому многие юристы считают, что цитирование подобных коротких отрывков разрешено. Правда, при условии «допустимого добросовестного использования», то есть обзора или критического разбора.
Эта тема стала горячо обсуждаться в блогосфере после того, как «Ассошиэйтед Пресс», некоммерческая группа, состоящая из 1 500 газет, включая The New York Times, потребовала от владельцев сайта Drudge Retort удалить 10 постов, содержащих прямые цитаты из статей «АП», длиной от 40 до 80 слов. Хотя, вызвав настоящую бурю протестов, агентство вскоре признало, что слегка погорячилось. К тому же «АП» пообещало уже в ближайшее время опубликовать руководство по использованию своего контента для блогеров.
Источник: The New York Times
Язык оригинала: Английский
Перевод текста занял: 40 минут
Стоимость перевода такого текстового объема (2,6 переводческих страниц): 910 рублей
Заказать перевод
Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Новые технологии управления бизнес-процессами
Крупные компании используют программное обеспечение, предназначенное для эффективного управления проектами компании как по времени, так и по бюджету. Однако такое программное обеспечение не всегда по карману предприятиям среднего и малого бизнеса, к тому же зачастую является для них слишком многофункциональным.
Сегодня ряд компаний предлагает вариации так называемых систем управления проектами, которые значительно дешевле и проще в использовании, что делает их доступными для предприятий среднего и малого бизнеса.
Эти новые системы отличаются интуитивно-понятным интерфейсом, что позволяет каждому (даже новичкам) использовать их для планирования и отслеживания проектов на различных уровнях, создавать команды, определять бюджет и затем следить за продвижением проекта. Более сложные и многофункциональные системы управления проектами, нацеленные на крупные компании, зачастую требуют специальной подготовки, на которую у маленьких компаний нет достаточных средств или штата служащих. Также многие из подобных новых систем доступны через сеть, а значит, они позволяют управлять проектами в режиме онлайн и не требуют установки на компьютеры компании. Это экономит время и деньги на инсталляцию и поддержку корпоративного программного обеспечения.
Источник: Wall Street Journal
Язык оригинала: Английский
Перевод текста занял: 1 час
Стоимость перевода такого текстового объема (3,7 переводческих страниц): 1295 рублей
Заказать перевод
Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Фейк и Баттерфилд бросают Flickr из-за своей дочки?
Фейк и Баттерфилд - супруги-основатели Flickr
Основатели сервиса Flickr Катерина Фейк и Стюарт Баттерфилд покидают материнскую корпорацию Yahoo! из-за своего ребенка. И не только из-за него.
Первую причину ухода зовут Соннет, которой скоро исполнится год. Счастливые родители Катерина и Стюарт увольняются из-за своего чада. По крайней мере, так звучит официальная причина. Фейк и Баттерфилд создали сервис по обмену изображениями Flickr, и с тех пор, как его купил интернет-портал Yahoo!, работали в этой компании.
Но дочка – не единственная причина ухода. Второй причиной можно назвать отчуждение. Оба основателя Flickr являются самыми молодыми в обширном списке добровольных «увольненцев» топ-менеджмента компании Yahoo!, пионера интернет-индустрии. В весьма вызывающем заявлении с просьбой об увольнении Баттерфилд объясняет, почему он считает Yahoo! бизнес-решением прошлого века.
Источник: Süddeutsche Zeitung
Язык оригинала: Немецкий
Перевод текста занял: 30 минут
Стоимость перевода такого текстового объема (2,4 переводческих страниц): 840 рублей
Заказать перевод
Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
Интернет под колпаком: шведы начинают… и выигрывают
Дожили! Сразу несколько западных СМИ сообщили, что 18 июня парламент Швеции принял «потрясающий» закон. С 1 января 2009 года Радиослужба Вооруженных сил Швеции (FRA) начнет осуществлять полный контроль над всеми проводными коммуникациями страны. Другими словами, местные гебисты теперь смогут читать, слушать, копировать, записывать и т.д. как входящую, так и исходящую информацию. Цель подобного нововведения, как обычно бывает в таких случаях, благородна – догадались? Праааавильно, борьба с терроризмом и прочей заразой извне.
Получается, Швеция стала единственной (пока???) страной Европейского Союза, так легко отказавшейся от уже устоявшихся принципов западной демократии, ради облегчения работы сотрудникам понятно каких органов. Папаша Мюллер, думается, бурно бы аплодировал, даже из могилы! (Конечно, подобный смелый шаг шведских властей пришелся по вкусу далеко не всем…)
__________________________________Чтобы быть в курсе последних новостей и акций нашей компании, подпишитесь на наш RSS поток!
Похожие записи:
